Acabei de passar pelo processo de configuração do adaptador 14e4: 4727 usando a segunda resposta da pergunta à qual você ligou . O driver brcmsmac deve ser instalado por padrão, como você disse. O que você precisa fazer é remover os outros drivers assim:
sudo apt-get remove --purge bcmwl-kernel-source broadcom-sta-common broadcom-sta-source
e reinicie, depois disso deve funcionar!
Eu também li sobre a edição de /etc/modprobe.d/blacklist.conf
para desativar os outros drivers, mas não achei que essa configuração valesse a pena, já que não alterarei minha configuração de hardware do adaptador de rede sem fio tão cedo.
EDITAR : Eu ampliei esta resposta para criar a estratégia certa para fazer isso trabalho.