O comando lastlog padrão não tem uma opção para ler um arquivo de dados lastlog alternativo, mas você pode pegar o código para isso e ajustá-lo. Ou use seu idioma favorito para analisá-lo - apenas os registros padrão utmp.
Lembre-se de que copiar arquivos lastlog pode resultar em grandes arquivos de destino, se os usuários tiverem altos uids. Por padrão, os arquivos lastlog são esparsos (assim, ls -l os mostra como grandes, mas du -s reflete o tamanho real).