Os processos em execução no Linux ignoram os sinais (INT, QUIT, TERM), exceto KILL. Programas como top, tail -f, sleep e etc, não respondem ao pressionar Ctrl + C e, portanto, precisam pará-los de outro console usando o utilitário kill. Strace não mostra nenhuma atividade, e vejo que o processo não tem sinais.
Qual poderia ser o problema?
CentOS 6.5, kernel 3.10.23 (compilação de kernel personalizado da OVH Hosting).