Você precisa verificar suas configurações de NAT ou adicionar uma rota de rede no gateway. Para adicionar rota, você deve executar o comando no gateway (se for Linux, é claro):
ip route add 10.0.3.0/24 via 192.168.10.1
Para adicionar NAT:
/sbin/iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE