qual versão da net-snmp você está usando? você pode ter que atualizar seu pacote. este MIB tem informação de inodes:
dskPercentNode OBJECT-TYPE
SYNTAX Integer32
MAX-ACCESS read-only
STATUS current
DESCRIPTION
"Percentage of inodes used on disk"
::= { dskEntry 10 }