12.10 já está além do fim da vida.
Mas para responder à sua pergunta, em geral, a menos que você tenha muita experiência com o apt, é uma má ideia misturar repositórios. No seu caso, os pacotes em 12.04 serão quase certamente mais antigos que os pacotes em 12.10, e por isso não será bom para você.
Em teoria, você pode misturar repositórios usando pinagem, veja link
No entanto, ao fixar um, geralmente instala alguns pacotes.
Na sua situação, em vez de misturar repositórios, você atualizaria.
Como o 13.04 também está na EOL, sugiro uma nova instalação do 14.04. Se você não formatar sua partição raiz, seus dados em /home
serão preservados.