Estou precisando de algo semelhante ao seu.
Acho que encontrei uma solução, mas não com um único comando:
Supondo que seu contêiner lxc já exista e esteja localizado em / var / lib / lxc / mycontainer /, você encontrará um arquivo chamado fstab, provavelmente vazio. Supondo que você criou um volume lógico chamado lv, no grupo de volume vg0, ext3 formatado e deseja usá-lo em seu contêiner. Adicione a seguinte linha:
/dev/vg0/lv mnt ext3 defaults 0 0
Tente iniciar seu contêiner:
lxc-start -n mycontainer -F
Faça login e verifique se você vê e acessa alguns arquivos contidos em lv (se não, monte seu volume no host, crie um arquivo e desmonte-o antes de iniciar o container).