Eu tenho resolvido o meu próprio problema (não verificado se funciona mas o canela 2.0.2 está agora instalado editar Sim - está a funcionar 'bem' no Ubuntu 13.04: ' multa '= bloqueios ocasionais provavelmente ligados à nVidia)
O problema estava com um ppa de Quantel deitado em minhas fontes e, portanto, confuso. Eu acho que isso foi minha culpa, embora eu não me lembre de adicionar o ppa ... Eu estava na Quantel por cerca de 2 horas.Então, para resolver o problema, eu apaguei manualmente o ppa não autorizado de minhas fontes e, em seguida, arrumei usando:
sudo apt-get install -f
sudo apt-get autoremove
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Isso colocou todos os pacotes instalados em um estado feliz. Depois, verifiquei os detalhes da canela:
sudo apt-cache policy cinnamon
cinnamon:
Installed: (none)
Candidate: 2.0.2-20131011040008-raring
Version table:
2.0.2-20131011040008-raring 0
500 http://ppa.launchpad.net/gwendal-lebihan-dev/cinnamon-stable/ubuntu/ raring/main i386 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
1.7.4-1 0
500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring/universe i386 Packages
A instalação da canela ainda falhou:
sudo apt-get install cinnamon
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies.
cinnamon : Depends: cinnamon-common (= 2.0.2-20131011040008-raring) but 2.0.2-20131011040209-quantal is to be installed
Recommends: nemo but it is not going to be installed
Recommends: cinnamon-screensaver but it is not going to be installed
Recommends: gir1.2-cjsdbus-1.0 but it is not installable
Recommends: cinnamon-bluetooth but it is not going to be installed
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.
O que foi devido a minha instalação do canela-comum via o .deb (veja minha pergunta).
Removido isso:
sudo apt-get remove cinnamon-common
e depois a instalação direta funcionou.
Então, minha culpa; o pacote está bem.