Em vez de usar a instalação automática, eu reinstalei todos os módulos do Horizon separadamente (ele oferece mais opções) e funciona! Problema resolvido.
Instalei VMware Horizon em uma máquina virtual que está no meu ESX. Para configurá-lo, tenho que especificar o vCenter server na configuração do Horizon. Mas quando tento especificar o vCenter na configuração, ele diz que só é possível adicionar um vCenter server (não tenho o erro exato em inglês, mas em francês é Seul un serveur vCenter Server peut être ajouté ). É uma instalação nova e eu realmente não sei porque recebo esse erro.