Por favor, consulte o tutorial Personalizar sessão do convidado . No que diz respeito à entrada de idioma, a linha
echo 'setxkbmap se,us' >> $HOME/.profile
em /etc/guest-session/prefs.sh é um exemplo de como o layout do teclado para as sessões dos convidados pode ser especificado.
Editar:
Do seu comentário, entendo que você precisa usar, por exemplo, IBus Tenho certeza que isso pode ser feito, mas agora estou no 13.10, onde a configuração do método de entrada funciona de maneira diferente, então não consigo descobrir os detalhes com facilidade.
O mais importante, suponho, é garantir que o IBus seja iniciado automaticamente quando você iniciar uma sessão de convidado, para que o ícone do IBus apareça na barra de menus. Esse deve ser o caso se o chinês for a sua linguagem de exibição em todo o sistema.
Editar II:
Supondo que o idioma de exibição padrão do sistema seja en_US, convém tentar estas etapas:
- Crie a pasta
/etc/guest-session - Crie o arquivo
/etc/guest-session/prefs.she forneça o seguinte conteúdo:
# start the IBus daemon automatically
mkdir -p $HOME/.xinput.d
ln -s /etc/X11/xinit/xinput.d/ibus $HOME/.xinput.d/en_US
chown -R $USER:$USER $HOME/.xinput.d
Espero que o ícone do IBus apareça na barra de menus quando você iniciar uma sessão de convidado.
Editar III:
Acabei de reescrever o tutorial mencionado anteriormente. Com a nova abordagem para personalizar o recurso de sessão de convidado, essa pergunta (e muitas outras perguntas semelhantes) são respondidas com muito mais facilidade do que antes.
Portanto, uma resposta de versão neutra para esta questão pode ser agora:
- Crie um usuário para fins especiais de acordo com o tutorial.
- Ao efetuar login na conta de usuário especial, altere as configurações do método de entrada (e possivelmente as configurações do layout do teclado também) de acordo com o seu gosto.
- Feito.
Eu testei isso com sucesso no Ubuntu 14.04, e acredito que as chances são boas de que ele funcione bem em 12.04 também.