Os módulos do Apache precisam ser criados pelo menos para a versão secundária do Apache em que estão sendo executados. Você está usando um módulo binário que foi construído para 2.2.x. Você precisará usar o 2.2.x, construir sua própria cópia do Subversion ou encontrar outro pacote binário que seja construído contra o 2.4.x.