Tente usar o diretório .git nas configurações do repositório. Quero dizer, mude este caminho:
'/var/redmine/git_repositories/db-hdr.git/'
para isso:
'/var/redmine/git_repositories/db-hdr/.git'
ou algo assim.
Ajudou-me com o ramo de 2,5 estáveis. Eu encontrei esta solução aqui: link