Você poderia entrar em mais detalhes? Por que ou o que você está modificando? Poderia haver uma maneira mais fácil de resolver esse problema.
Primeiro, você deve reiniciar o automount com o log ativado para saber qual processo está acionando as montagens. Você deve ser capaz de acompanhar em /var/log/daemon.log. Verifique a página de manual do automount para detalhes.
Em segundo lugar, não sei se isso é importante, mas o automount deve desmontar o diretório inicial depois de uma certa inatividade.
Além disso, você está apenas editando o / etc / passwd como root ou está usando o vipw ou algo assim?