A variável de ambiente $MYSQL_TEST_TRACE_DEBUG é perdida na operação sudo.
Você pode tentar: -E "preservar o ambiente"
Verifique também o arquivo sudoers para garantir que não haja outras restrições nas variáveis de ambiente (como setenv ou env_reset )