Eu encontrei o mesmo problema.
Para resolvê-lo, criei meu cluster com apenas um nó e configurei o quorum usando esses parâmetros para o FSW:
Conta de domínio tem controle total no compartilhamento + NTFS
O CNO tem controle total sobre o compartilhamento + NTFS
Indique o FQDN do destino: "\ server.XX.ZZZZZ.corp \ share
Funcionou para mim.