Você postou uma negação do SELinux, em que login está sendo impedido de acessar /etc/passwd . Olhando para a entrada de log, vejo que ela tem um contexto de segurança inválido (deve ser passwd_file_t , não file_t ; você editou manualmente este arquivo?).
Eu recomendo que você corrija o contexto de segurança em /etc/passwd (e o resto do sistema apenas para garantir).
Para corrigir os contextos de segurança inválidos, chroot de volta ao sistema de arquivos e execute:
restorecon -r -v /
Se isso falhar (por exemplo, porque o SELinux não está em execução no seu chroot), então
touch /.autorelabel
e reinicie a VM, para que ela seja remarcada na próxima reinicialização.