Bem, parece que é um bug do GNOME 3.6 link
Eu atualizei para o GNOME 3.8 e parece funcionar corretamente agora.
Estou tentando ativar os atalhos de teclado do Emacs GTK em uma nova instalação do Ubuntu 13.04, mas não parece ter efeito.
O que eu já tentei:
gnome-tweak-tool
gconftool-2 --set /desktop/gnome/interface/gtk_key_theme Emacs --type string
gsettings set org.gnome.desktop.interface gtk-key-theme "Emacs"
gtk-key-theme-name = "Emacs"
ao meu ~/.gtkrc-2.0
Nada disso parecia funcionar. O que estou perdendo?
EDITAR
Acabei de perceber que está funcionando para aplicativos GTK2. Então não está se aplicando apenas para o GTK3.