Se o seu provedor for roteamento para você, então sim, você poderá dividi-lo. Se for bridged , você não pode.
Com base na sua descrição, parece que você está em ponte.
Se você quiser sub-redes roteadas, precisará de mais sub-redes atribuídas pelo seu provedor. Você sempre precisa (pelo menos) de uma rede em ponte. Então, qualquer sub-rede adicional que você tenha atribuído pode ser dividida da maneira que você quiser.
Você não precisa de vários roteadores, você só precisa de várias interfaces * em um único roteador.
* Várias interfaces de VLAN em um único link físico também funcionam.