Para o seu exemplo específico, basta criar um registro A para bob.com apontando para o IP externo e um registro A para dev.bob.com apontando para o endereço interno.
$ORIGIN bob.com.
@ IN A 74.125.228.98
dev IN A 192.168.1.10
Você também pode adicionar o servidor DNS externo como um encaminhador em named.conf.