Se o seu ssh_clone possui a mesma semântica básica de chamada ssh (e parece que sim), uma abordagem alternativa simples seria colocar ssh_clone em seu próprio diretório, renomeá-lo para ssh e executar o cssh com esse novo diretório em o começo do seu PATH. Contanto que o cssh busque seu PATH para o ssh, ele encontrará sua versão clonada primeiro e usará isso.
Se você costuma rodar o cssh a partir da linha de comando, um simples script wrapper pode ser usado para que invocações normais do ssh ainda consigam o programa correto:
#!/bin/sh
# cssh_wrapper.sh
PATH="/path/to/ssh_clone_dir:${PATH}"
export PATH
cssh "$@"