Eu quero contribuir para o fabuloso mundo Ubuntu, mas sou um novato em tecnologia e programação.
Mas, pelo contrário, sou bastante strong na minha língua norueguesa (bokmaal). (A Noruega é bilingue).
E eu vi que o player VLC está traduzido para o norueguês (nynorsk) apenas, deixando o idioma bokmaal indisponível para este aplicativo.
Com quem posso falar para traduzir o player VLC para lang=nb ? Eu adoraria fazer este trabalho.
De man vlc , encontrei este link de documentação (no final da página do manual). Lá, procurei por "Contribute" e, finalmente, acessei a página de tradução . Refere-se a um howto que deve ser seguido para traduzir para um novo idioma.
No entanto, parece-me que já existe um mantenedor para o "Norwegian Bokmål". Você pode entrar em contato com ele primeiro.