este site tem a resposta nos comentários sobre como editar o arquivo em questão.
para que você não precise procurar o comentário no site, este é o comando correto que funcionou perfeitamente para mim.
echo yourNumber | sudo tee / proc / sys / fs / inotify / max_user_watches
para aqueles de nós que não sabem muito sobre inotify, preste atenção ao número que você digita. o número digitado deve ser um múltiplo de 2.
porque eu tinha uma quantidade tão grande de itens para assistir (257.048) eu queria ir para um número que era pelo menos tão alto quanto 300.000 itens sendo assistidos. o múltiplo mais próximo de 2 foi 285184, o que não foi suficiente para mim. assim eu multipliquei por dois para obter 570368. então eu provavelmente nunca terei que tocar naquele arquivo novamente (yay).
desfrute de uma xícara de ubuntu, felicidades