Se tal saída pode ser explorada depende do programa do terminal, e o que esse terminal faz dependendo dos códigos de escape que estão sendo enviados. Não tenho conhecimento de programas de terminal que tenham esses recursos exploráveis, e o único problema agora seria se houvesse um estouro de buffer desconhecido ou algo assim, que pudesse ser explorado.
Com alguns terminais hardware
mais antigos, isso pode ser um problema quando você programa, por ex. teclas de função com esse tipo de seqüência de escape, armazenando uma sequência de comandos para essa chave no hardware. Você ainda precisaria de um toque físico para ativar isso.
Mas sempre há (como Hauke tão claramente marcado como 'braindead') pessoas dispostas a adicionar tal característica se isso resolve um problema para elas, não entendendo a brecha que elas criam. Na minha experiência com software de código aberto é que, por causa dos muitos olhos que olham para o código, é menos provável que isso aconteça como acontece com o código fechado. (Eu me lembro que no programa de e-mail no Irix da Silicon Grahpics, em meados da década de 1990, você poderia incluir comandos para serem executados na máquina do receptor, caminhos reais para executáveis, ....)