Como faço para imprimir isso somente test :
test
echo "atestb" | sed -n 's/\(test\)//p'
Você precisa combinar a linha inteira:
echo "atestb" | sed -n 's/.*\(test\).*//p'
ou
echo "atestb" | sed 's/.*\(test\).*//'
Tags sed