Parece ser bastante simples de fazer com genisoimage
, no pacote com o mesmo nome no Debian:
genisoimage -o output_image.iso directory_name
Existem muitas opções para cobrir diferentes casos, por isso, deve verificar a página de manual para ver o que melhor se adequa ao seu caso de uso específico.
Veja também