Instale as ferramentas de criação necessárias primeiro:
apt-get install build-essential automake
Dica: se você estiver interessado em brincar com o código-fonte top
, por que não incluir a versão em seu ambiente Ubuntu?
apt-get source procps
Em seguida, para construir apenas os binários, vá para o diretório em que foi descompactado e faça:
debian/rules clean
debian/rules build