Você pode usar o eyed3 , que é um ótimo utilitário para lidar com tags id3. Para extrair todas as imagens de um arquivo mp3, você pode usar:
eyeD3 --write-images=DIR mp3_file
Isso gravará todas as imagens incorporadas do arquivo mp3 no diretório especificado.