Isso é (semelhante a) o que você vê?
Sesim,tenteclicaremnatecladeatalhoativada(porexemplo,"Ctrl + Alt + T" na tela 1 ) e pressione Backspace para limpar (como mencionado na parte inferior da janela)
(não tem idéia de como remover um atalho desativado, gconf-editor
talvez?)
(1) que eu delatou de este blog