Os add-ons Pentadactyl e Vimperator para o Firefox permitem a edição do vim em áreas de texto pressionando ctrl+t
; Eu acho que há também uma opção para ativá-lo permanentemente. Há também o It's All Text! que lançará um editor para você .
No que diz respeito ao Chrome, não é tão fácil, pois a API é bastante limitada. Eles exigem que você execute um servidor em seu sistema. Havia TextareaConnect , mas parece estar quebrado agora.