O Btrfs não é muito estável para ser usado como sistema de arquivos de deafult. A maioria das distribuições Linux, provavelmente todas, ainda usam o ext4 como sistema de arquivos primário. Então, você pode removê-lo completamente do seu computador. Experimente o comando indicado:
sudo apt-get purge btrfs-tools
Este comando removerá as ferramentas btrfs do seu computador. Talvez seja necessário aguardar alguns minutos para concluir o processo. Seu initramfs deve ser atualizado automaticamente, mas se não acontecer, faça isso com este comando:
sudo update-initramfs -ukall
Em seguida, faça uma atualização do grub:
sudo update-grub
Tudo está bem. Agora faça um reinício. Espero que o seu Ubuntu comece com sucesso desta vez.
Referência: link
Deixe-me saber se você ainda tem algumas perguntas.