grep -o "[0-9] errors" verification_report_3.txt | awk '{ SUM += $1} END { print SUM }'
Isso não imprime a lista, mas imprime a soma. Se você quer a lista e a soma, você pode fazer:
grep -o "[0-9] errors" verification_report_3.txt | awk '{ SUM += $1; print $1} END { print SUM }'