Para poder rodar o Unity no Ubuntu 12.10, precisamos ativar a aceleração 3D no Virtual Box. Isso é feito por ambos, fornecendo aceleração 3D nas configurações da VM e instalando o driver gráfico virtual fornecido com as adições de comentários.
O procedimento normal para instalar as adições de convidados não funcionará, pois não teremos uma área de trabalho gráfica. Portanto, teremos que inicializar o Ubuntu em um terminal shell.
Por favor, veja as seguintes questões sobre como fazer isso: