Existem duas configurações que você precisa configurar para que isso funcione.
-
No seu
.vimrc
add:set ttymouse=xterm2 set mouse=a
-
No seu
tmux.conf
add:set -g mode-mouse on
Você poderá então usar o mouse para selecionar blocos de texto, redimensionar janelas divididas, ...