O antigo visualizador de imagens do Gnome Eye of Gnome parece recarregar automaticamente a imagem quando ela é editada em um programa como Gimp. Há também um plugin de recarga para que você possa usar um botão para recarregar a imagem:
Funciona na versão 3.8.2