O valor que você está usando para DISPLAY
está incorreto: se você não quiser usar o encaminhamento de SSH X, DISPLAY
deverá indicar o endereço IP do seu servidor X (a área de trabalho na qual você deseja exibir os programas) . No controle remoto, corra
export DISPLAY=desktop:0
substituindo desktop
pelo seu nome de host local ou endereço IP. Você também pode precisar alterar a configuração do servidor X para permitir conexões IP remotas.