O pacote que você está procurando é postgresql-9.2 não potgresql de acordo com o ppa que você está usando.
sudo add-apt-repository ppa:pitti/postgresql
sudo apt-get update
sudo apt-get install postgresql-9.2 libpq-dev
Então eu estava destinado a correr
add-apt-repository ppa:pitti/postgresql
apt-get update
apt-get install postgresql libpq-dev
mas eu corri sem os dois comandos anteriores
apt-get install postgresql libpq-dev
que eu segui com:
apt-get --purge remove postgres
apt-get auto-remove
e tentou iniciar o backup corretamente a partir da primeira etapa, porém, minha máquina ainda está instalando o postgres 8.4 em vez de 9.2.
Como posso fazer com que pare de fazer isso?
Edit: vejo que o pacote não está sendo buscado ...
W: Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/pitt/postgresql/ubuntu/dists/lucid/main/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Pode ser um erro do servidor que esteja ao vivo na primeira vez que eu tentar instalá-lo.
Editar 2: Acontece que ele está usando "pitt" em vez de "pitta" por algum motivo ... será completamente reiniciado. ARGHH.
Editar 3: pitti não pitta
O pacote que você está procurando é postgresql-9.2 não potgresql de acordo com o ppa que você está usando.
sudo add-apt-repository ppa:pitti/postgresql
sudo apt-get update
sudo apt-get install postgresql-9.2 libpq-dev