O XFCE tem algum suporte para HiDPI - você pode alterar a configuração em todos os monitores para HiDPI, mas não varia entre diferentes ecrãs da mesma forma que num Retina MacBook Pro.
Estou usando o XFCE e o Arch Linux em um Lenovo W540 com o monitor de alto DPI. Além de o Chrome não suportar o HiDPI, as coisas funcionam bem.