as instruções Debian devem funcionar: link
(observe o debian / Ubuntu no topo da página). Caso contrário, você sempre pode compilar a partir da fonte. Não consigo encontrar mais nada além disso.
Não consigo encontrar nenhum tutorial on-line, desde a instalação até a conexão com o cliente no Ubuntu. Há algum tutorial que estou faltando ou alguém sabe como configurar o freelance?
Este é um problema conhecido e não parece ser possível agora, veja: link