O serviço de sincronização de arquivos do Ubuntu One é a sincronização e não o armazenamento de arquivos remotos. Isso significa que o cliente fará o download de tudo em uma pasta para a máquina escolhida para sincronizar essa pasta, em vez de criar um ponto de montagem para um servidor remoto.
Se você aceitou um compartilhamento de alguém, você pode abrir o painel de controle do Ubuntu One e na guia Folders da interface, as pastas compartilhadas com você serão listadas. Você pode simplesmente verificar a pasta em questão para permitir sincronizá-la ao seu computador, e todos os arquivos nessa pasta que foi compartilhada com você começarão a ser baixados.