Eu também quero manter arquivos de configuração originais enquanto faço atualizações automáticas. Você pode adicionar o seguinte ao /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades
Dpkg::Options {
"--force-confdef";
"--force-confold";
};
Veja aqui uma boa explicação sobre as opções: link