Não há espaço faltando. 5% de reserva é arredondado para o valor mais próximo.
1k blocos: 1922860848
Blocos reservados de 1k: (24418931 * 4) = 97675724
Blocos totais usados: 927384456 + 897800668 + 97675724 = 1922860848
Edit: Quanto ao seu comentário sobre a diferença entre os blocos df e os blocos 'Block Count'.
Portanto, a diferença do bloco de 4k é (1953514496 - 1922860848) / 4 = 7663412
A maior parte da 'diferença' é composta pelo parâmetro "Inode blocks per group", que é 512.
Desde há 32768 blocos por grupo que coloca o número de grupos em 488378624/32768 que é 14904 arredondado para baixo.
Multiplicado pelos 512 blocos ocupados, fornece 7630848 blocos.
Isso nos dá 7663412 - 7630848 = 32564 não contabilizados. Eu suponho que esses blocos formam o tamanho do seu diário, mas não tenho certeza disso!