Basta executar o echo depois, ele deve gerar uma nova linha
Myprompt$ somecmd ; echo
E se você precisar alimentá-lo com outra coisa, execute-o em um sub-shell:
Myprompt$ ( somecmd ; echo ) | someothercmd
Ou .. como @camh aponta, o subshell não é realmente necessário, você pode executá-lo com uma lista de comandos no ambiente shell atual com:
Myprompt$ { somecmd ; echo ; } | someothercmd