Um trabalho de reinicialização tem que matar uma instância antiga primeiro. O que está acontecendo aqui é que não há uma cópia antiga para matar.
Eu aconselho você a experimentar este comando:
/etc/init.d/vsftpd restart
Estou tentando obter o servidor de arquivos vsftpd em execução no Ubuntu 13.10, não consigo conectar-me ao servidor de outra rede, embora essa outra rede esteja conectada à rede do servidor e ping esteja funcionando. Algo é suspeito sobre vsftpd restarting, quando configurando vsftpd eu sou solicitado a reiniciá-lo usando:
service vsftpd restart
A saída diz: "Parar: instância desconhecida". Eu não sei o que isso significa?