Gostaria de usar grep com uma expressão PCRE que contenha o caractere < . Bash acha que eu quero redirecionar, mas não quero. Como posso escapar de < ?
Duas regras simples:
\C escapa do próximo caractere, qualquer que seja, além de uma nova linha. 'text' escapam de qualquer caractere entre elas, incluindo uma barra invertida, mas não incluindo uma aspa simples (já que marca o final do texto entre aspas). Assim:
grep -P '<html>' myfile
grep -P \<html\> myfile
grep -P '(?<!<)html' myfile
grep -P \(\?\<\!\<\) myfile
Se você precisar passar um argumento que contenha aspas simples, use '\'' para "escapar" uma aspa simples entre aspas simples. Tecnicamente, o que isso faz é terminar o primeiro texto literal, em seguida, colocar um literal ' na mesma palavra, depois mais texto literal ainda na mesma palavra.
grep '^D'\''oh!' myfile
O restante das regras de cotação (resumidas):
!"#$&'()*;<>?[\]^'{|}~ (em outras palavras, os seguintes caracteres são seguros: letras, dígitos, %+,-./:=@_ e caracteres não-ASCII). "$\' e (em shells com histórico ativado) ! . Uma barra invertida entre aspas duplas aparecerá na string, a menos que preceda um dos caracteres não literais. Essas regras são para bash e outras shells no estilo Bourne (como ash e ksh). Eles se aplicam também ao zsh (exceto que = após o espaço em branco pode precisar de citação). As regras em csh / tcsh e em Fish são diferentes.