OK, então encontrei esta página que finalmente coloca a questão em repouso. Está em:
PowerPCFAQ - Wiki do Ubuntu # What_software_is_available_for_PowerPC.3F
e diz claramente que não há Skype para o Ubuntu PowerPC.
Então eu tenho esse modelo imac G5 8.7 rodando powerpc64.
Eu não consigo instalar nenhum dos .debs que eles têm no skype.com porque eles são a arquitetura errada e eu também tentei adicionar o repositório de parceiros para o centro de software, mas quando eu faço sudo apt-get install skype ele diz que pode encontre o pacote como se o repositório que acabei de adicionar não existisse. Eu adicionei o repositório com o seguinte comando:
sudo add-apt-repository "deb http://archive.canonical.com/ $(lsb_release -sc) partner"
Estou correndo
Ubuntu Release 12.04 (preciso) de 32 bits do Kernel Linux 3.2.0-31-powerpc64-smp
GNOME 3.4.2
OK, então encontrei esta página que finalmente coloca a questão em repouso. Está em:
PowerPCFAQ - Wiki do Ubuntu # What_software_is_available_for_PowerPC.3F
e diz claramente que não há Skype para o Ubuntu PowerPC.
O Skype é um aplicativo proprietário e não oferece construções do PowerPC. Se for possível executar o build do i386, ele estará disponível no parceiro PPA.