Há um script irssi chamado screen_away que define seu status como ausente, dependendo se o tela está anexada. Funciona assim:
Todo shell executado em uma tela terá a STY variável de ambiente definida como nome do soquete. Você pode executar screen -ls para obter o caminho onde todos os soquetes estão armazenados:
$ screen -ls
There are screens on:
11824.pts-24.mmrozek (Attached)
2306.ssh (Detached)
6615.chat (Attached)
3 Sockets in /var/run/screen/S-mmrozek.
Verifique o bit de execução em /var/run/screen/.../$STY . Se estiver definido, a tela está anexada; caso contrário, é separado. Você pode ver na saída acima que duas das minhas três telas estão conectadas, e aqui os bits de execução correspondentes estão definidos:
$ ls -l /var/run/screen/S-mmrozek/
total 0
prwx------ 1 mmrozek mmrozek 0 Oct 5 13:04 11824.pts-24.mmrozek
prw------- 1 mmrozek mmrozek 0 Sep 23 23:45 2306.ssh
prwx------ 1 mmrozek mmrozek 0 Oct 5 12:43 6615.chat
Você também pode continuar verificando a saída de screen -ls para uma linha que contém $STY e ver se ela termina em (Attached) ou (Detached) , mas isso exige a execução de screen repetidamente