Não é um dano do seu repomd.xml
(metadados do repositório). Eu vejo aqui dois possíveis problemas:
- seu servidor proxy tem uma cópia parcialmente recuperada obsoleta ou apenas se recusa a dar uma boa.
- A cópia incorreta foi colocada no servidor principal do repositório e, em seguida, espelhos puxam (eu costumava ver). De qualquer forma no momento em que escrevo a resposta a primeira escolhida espelho retornou um arquivo válido.
Seu arquivo fedora.repo
está bem.