O GNU Screen ou algo assim faria o trabalho.
sudo apt-get update
sudo apt-get install screen
Depois, para se conectar ao quadro,
screen /dev/ttyACM0
Você pode ter que alterar a taxa de transmissão, verificar as especificações do Arduino e ler o manual da tela para descobrir como fazer isso.