Encontrei uma solução quase perfeita, graças ao @macydanim para me apontar na direção certa.
No Natty, o Banshee não aparece na área de notificação, então eu corri o seguinte comando:
gsettings set com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist "['JavaEmbeddedFrame', 'Mumble', 'Wine', 'Skype', 'hp-systray', 'banshee']"
Isso adiciona o Banshee a uma "lista de permissões" de aplicativos que podem ser exibidos na área de notificação.
Efetuado logout e conectado novamente. Então no Banshee, foi em Editar - > Preferências - > Extensões Desativado Sound Menu Integration
e ativado Notification Area Icon
. Em seguida, clique com o botão direito do mouse no ícone de notificação e desative as notificações de exibição.
Desativei a extensão Notification Area Icon
e tentei reativar Sound Menu Integration
. Isso, no entanto, ainda mostrava notificações sempre que a faixa era alterada. Descobri, porém, que você não precisa do plug-in Sound Menu Integration
ativado para que o Banshee funcione no menu de som. Então, se eu deixá-lo desativado, eu não serei notificado sobre a mudança de faixa, mas ainda posso operar o Banshee a partir do menu do som. A única desvantagem é que não consigo clicar no botão fechar no Banshee e minimizá-lo na bandeja, por isso você só precisa lembrar de pressionar o botão Minimizar agora em vez do botão Fechar e manter o Banshee aberto.