Bem, isso foi embaraçoso. O BTRFS precisa ser montado para poder redimensionar a partição .
How do I resize a partition? (shrink/grow)
In order to demonstrate and test the back references, Btrfs devel team has added an online resizer, which can both grow and shrink the filesystem via the btrfs commands.
First, ensure that your filesystem is mounted.
Portanto, não importa que eu esteja usando um volume LVM, desde que ele esteja montado.